Notre théâtre
Histoire du théâtre Romathan
Théâtre professionnel Rom : création et développement jusqu’en 2002
Daniela Hivešová-Šilanová : les activités culturelles des Roms
(Extrait abrégé du chapitre 5.7.1. Romathan, Théâtre professionnel Rom, rédigé pour la publication de l’Institut des questions publiques, Rapport intégral sur les Roms en Slovaquie, septembre 2002)
Le théâtre Romathan a été créé en mai 1992 à Košice à l’initiative du Ministère de la Culture de la République slovaque qui a alors chargé Anna Koptová de sa direction. Karel Adam lui succède à partir de la saison 1998/1999. La création du théâtre faisait suite aux efforts des intellectuels Roms, soutenus par une partie de la population majoritaire, de créer un théâtre professionnel de la minorité Rom. Le projet a été présenté à la dernière séance du Parlement de la République slovaque en décembre 2001 par la députée Anna Koptová. La proposition a été approuvée par 53 des 102 députés.
L’histoire du théâtre commence à s’écrire avec sa première représentation, à savoir Thanperdal o Roma (« Une place pour les Roms »), œuvre de Daniela Hivešová-Šilanová présentée le 20 décembre 1992 avec la participation musicale de Eugen Brindzák senior, premier chef d’orchestre du théâtre.
Direction du théâtre :
Responsable artistique : Ján Šilan (1992 – février 1998), Juraj Svoboda (1er avril 1998 – juin 1999), Soňa Samková (1er août 1999 – 31 janvier 2000), Ján Šilan (depuis le 1er février 2000)
Chef d’orchestre : Karel Adam (1992 – juin 1994), Dezider Miko (août 1994 – 30 novembre 1997), Dezider Balog (1er décembre 1997 – juin 1998), Karel Adam (depuis le 1er juin 1998)
Programmateur artistique : Daniela Hivešová-Šilanová (1992 – 15 septembre 1995), Daniela Miklášová (1 décembre 1995 – 31 juillet 2000)
Prix décernés par l’Association des théâtres slovaques et le Fonds littéraire slovaque pour le travail artistique : Ivana Ferencová et Milan Godla en 1993, Daniela Hivešová-Šilanová en 1994, Marián Balog en 1995 et Ján Šilan en 1996.
Jusqu’en 1993, le théâtre remplissait son rôle de troupe nationale rom, unique sur le plan slovaque, en donnant des spectacles non seulement à Košice mais également à Bratislava où il se produit pour la première fois sur les planches du Théâtre Pavol Országh Hviezdoslav en présence du Président de la République slovaque. Après 1993, le théâtre est contraint pour raisons financières de limiter ses déplacements à la région de Slovaquie orientale. Le théâtre est régulièrement invité à participer aux festivals folkloriques et théâtraux rom (et non-rom) en Slovaquie et à l’étranger.
De 1992 à 2002 le théâtre a bénéficié des subventions gouvernementales (versées par l’intermédiaire du Ministère de la Culture à partir de 1993) pour un montant total de 85 439 000 couronnes slovaques. À titre de comparaison : en 1993, il a touché la somme de 7 300 000 de couronnes slovaques contre 7 540 000 en 2002. Il est à noter qu’entre 1993 et 2002 les prix en Slovaquie ont augmenté et les frais au moins quintuplé. (Voir. tableau)
Jusqu’en septembre 2002, le Théâtre Romathan s’est produit avec 30 nouvelles pièces, soit 1116 spectacles au total dont 178 présentés à l’étranger et 500 en Slovaquie en dehors de Košice. Dans la même période, 325 666 spectateurs ont assisté aux spectacles dont 137 799 à l’étranger. (Voir : tableau)
Remarque : tout équipement matériel a été acquis au cours de la première année d’existence du théâtre : un autocar servant à assurer les déplacements, un véhicule, les instruments de musique de base, l’équipement son et lumière.
Source : Romano nevoľil, archives et service économique du Théâtre Romathan.
Les effectifs sont révélateurs de la situation du théâtre, qui dépend directement de son financement. À sa création, le théâtre employait plus de 100 personnes ; en 2002 il n’y avait plus que 37 artistes et 4 employés du personnel technique et administratif. L’administration est composée de deux économistes, une secrétaire et deux salariées assurant la gestion complète du théâtre, ces dernières se produisant également sur scène.
Comme tous les théâtres slovaques ainsi que les théâtres des minorités, le Théâtre Romathan était, jusqu’en 1996, sous l’autorité directe du Ministère de la culture de la République slovaque. En 1996, suite aux transformations touchant la structure et l’organisation du réseau théâtral, la loi n. 222/1996 sur l’administration locale prévoit le passage des théâtres sous l’autorité des Offices régionaux : la conséquence en est la perte de personnalité juridique. Le 1er juillet 1996, le Théâtre Romathan cesse de relever de l’autorité du Ministère de la Culture de la République slovaque et rejoint la nouvelle structure des établissements culturels et éducatifs relevant de l’autorité du Centre culturel de la région d’Abov à Košice. Cette situation est défavorable non seulement du point de vue du financement mais elle empêche également le théâtre, créé comme un théâtre national, d’assumer sa mission. Le Théâtre Romathan saisit par conséquent la Cour constitutionnelle de la République slovaque en demandant de réexaminer la décision du ministre slovaque de la culture Ivan Hudec. Avec le théâtre de la minorité magyare, il sollicite le soutien du Conseil du gouvernement pour les minorités nationales. Toutefois, la personnalité juridique pour le théâtre n’a pas été restituée ; l’Office régional de Košice est chargé de son administration à partir d’octobre 1996. Le 1er janvier 1997, le Centre culturel de la région d’Abov change de nom pour devenir Centre culturel régional, intégrant le Théâtre Romathan dans sa structure. Cet état de choses, propre à tous les théâtres des minorités nationales, paralyse leur fonctionnement. Les subventions pour l’année 1997 sont considérablement réduites. Pour exprimer son désaccord, la directrice du théâtre Anna Koptová donne sa démission le 2 juin 1997, acceptée par l’intendante du Centre culturel régional qui nomme, le 17 juin 1997, Karel Adam au poste de directeur du Théâtre Romathan.
Il faut attendre le 1er avril 1999 pour que le gouvernement dit « d’après 1998 » restitue la personnalité juridique aux théâtres des minorités nationales, dont le Théâtre Romathan. Ils restent cependant sous l’autorité des sections culturelles des Offices régionaux. Karel Adam est de nouveau nommé directeur du Théâtre Romathan à l’issue du concours de recrutement de l’Office régional à Košice.
Dans le cadre de la réforme des régions, le Théâtre est administré depuis le 1er janvier 2002 par les autorités de la collectivité territoriale supérieure de la région de Košice. Pendant toute cette période de transformation administrative, les activités du théâtre ont été financées par le Ministère de la Culture de la République slovaque.
